Ich durfte mit Marieke zusammen an meinem Debütroman arbeiten und war voller Selbstzweifel und Sorgen, überzeugt davon, dass das alles überhaupt nichts taugt und sie es vermutlich auch furchtbar finden würde. Doch Marieke hat mir mit ihrer herzlichen und liebenswerten Art nicht nur so viel Angst genommen, sondern die Geschichte auch durch ihren klugen, feinfühligen, kreativen Blick extrem bereichert. Ich hätte für dieses Projekt wirklich niemanden lieber an meiner Seite gehabt und würde jederzeit wieder mit Marieke zusammenarbeiten. Herzensmensch & großartige Lektorin in einem!

Marie Weis, Autorin

Dass ich bei meiner Suche nach Lektor*innen für mein Debüt auf Marieke gestoßen bin, empfinde ich als größtes Glück für mein Wachstum als Autor*in. Ihre präzisen Anmerkungen am Text ermöglichen es mir, genau da anzusetzen, wo es notwendig ist, und ihr detailliertes Feedback zu Plot, Stil, Struktur und Figuren leitet mich zielgerichtet bei der Überarbeitung an. Marieke gibt mir genau das Werkzeug an die Hand, das ich brauche. Die Zusammenarbeit ist nicht nur auf Textebene bereichernd, sondern hat mir auch persönlich schon des Öfteren die Augen geöffnet – mit Mariekes Hilfe wachsen meine Texte und ich mit ihnen. Es ist eine Freude, eine derart kompetente Lektorin zur Seite zu haben, mit der der Austausch noch dazu so wertschätzend ist. Marieke wird als Lektorin immer meine erste Wahl sein.

E. V. Ring, Autor*in

Kaum hatte sich eine seltene Lücke in Mariekes Terminkalender ergeben, hab ich ihr das Stillektorat für mein dickes Fantasybuch aufs Auge gedrückt. Wirklich, Leute, wenn ihr seht, dass sie für euch passend Kapazitäten frei hat, würde ich nicht lange fackeln. Die Zusammenarbeit hat so viel Spaß gemacht, wie den Lesenden meine dank Marieke hübsch zurechtgerückten Sätze. Jederzeit wieder.

I. B. Zimmermann, Autor

Marieke Kühne kann das, was sie anbietet, hat wirklich Ahnung von dem, was sie tut – und das ist eine wahre Wohltat auf einem Marktsektor voller schwarzer Schafe! Sie ist der deutschen Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung tatsächlich mächtig. In Kombination mit ihrem guten Gespür für die Sprache macht sie das fähig, einem Text den letzten Feinschliff zu verpassen. Sie ist in der Zusammenarbeit – ich beauftrage sie regelmäßig mit Korrektoraten und Lektoraten – außerdem zuverlässig, sorgfältig und pünktlich mit der Abgabe. Diese Skills sind meiner Erfahrung nach alles andere als selbstverständlich und aber so wichtig für einen reibungslosen Ablauf. Dass Marieke nebenbei auch noch sympathisch und freundlich ist, sehe ich als einen feinen Bonus!

Mag. Pamela Obermaier, Inhaberin der Firma textsicher

Marieke Kühne kann ich für das Lektorat und das Korrektorat von ganzem Herzen empfehlen. Ich schätze einerseits ihre Fachkompetenz und ihren sicheren Umgang mit der Sprache. Andererseits hat sie sich in der Zusammenarbeit sehr bewährt, wenn es darum geht, unterschiedlichste Ansprüche zu erfüllen: Ob wir intensives Lektorat benötigen oder nur reduzierte zurückhaltende Eingriffe bei Texten von Autoren und Autorinnen, die sehr heikel sind – Marieke Kühne stellt sich auf alle Herausforderungen perfekt ein. Darüber hinaus ist sie absolut zuverlässig und die Zusammenarbeit mit ihr ist durch ihr professionelles, aber stets liebenswürdiges Auftreten angenehm und konstruktiv.

Verena Minoggio-Weixlbaumer, Verlagsleiterin des Goldegg Verlags

Die Arbeit mit textzucker gestaltet sich erstaunlich leichtfüßig – alle Änderungsvorschläge ihres Lektorats sind gut durchdacht und helfen mir als Autor dabei, nicht nur das Beste aus meinen Werken herauszuholen, sondern auch meine Ideen klarer und feiner zu kommunizieren.
Durch ihr breites Fachwissen und die schnelle Bearbeitung weiß ich, dass ich auch kurzfristig auf sie zukommen kann – von der Abstrusität der Projekte mal ganz zu schweigen, die sie immer sehr objektiv bewertet. Dadurch sind durch sie sehr schöne Werke – von Horrorgeschichten bis hin zu ermittelnden Vampirgeckos – Realität geworden und ich werde ihre Arbeit in Zukunft weiterhin in Anspruch nehmen.

Nils Sommer, Autor und Spieleentwickler